CONDICIONES DE UTILIZACIÓN DE LA PÁGINA WEB (www.helenarubinstein.com)

Esta página Web ha sido elaborada por L'Oréal Produits de Luxe International (sociedad en nombre colectivo con un capital de 76.456 Euros, cuyo domicilio social está ubicado en el 106 rue Danton - 92698 Levallois, Francia, y matriculada en el registro mercantil de Nanterre con el número 309 064 947, actuando para su departamento y su marca «Helena Rubinstein» (en lo sucesivo «Helena Rubinstein»), n° de teléfono: 01 49 64 65 00)).

Director de la Publicación: (Patricia Turck-Paquelier - dirección del desarrollo)

Alojamiento: Bt France (Fluxus SA - 30, rue du Chateau des Rentiers - 75647 París cedex 13 – Francia -RCS París 394 999 577)

Helena Rubinstein tiene el gusto de acogerle en su página Web dedicada a los productos cosméticos distribuidos con la marca «Helena Rubinstein», accesible en la siguiente dirección URL: (www.helenarubinstein.com) (en lo sucesivo «la Página Web») o por cualquier otro URL, supervínculo, lengüeta o botón colocado en otra página Web y que dirigiese hacia esta Página Web.

Sírvase leer atentamente las siguientes condiciones expuestas antes de utilizar la Página Web. La utilización de la Página Web implica respetar los términos de las presentes condiciones de utilización. Al acceder a la Página Web, todo internauta que navegue por la Página Web (a continuación designado «el Usuario») declara haber leído y aceptado sin reserva las presentes condiciones de utilización, y se compromete a conformarse a ello y respetar en cualquier circunstancia las reglas que se definen a continuación:

1. Derecho de propiedad intelectual de Helena Rubinstein

La Página Web de Helena Rubinstein es una obra de creación protegida por el derecho de la propiedad intelectual. La Página Web y cada uno de los elementos que la componen (como marcas, logotipos, fotografías, imágenes, ilustraciones, textos, clips vídeo…) son propiedad exclusiva de Helena Rubinstein, la única habilitada para utilizar los derechos de propiedad intelectual y derechos de la personalidad correspondientes, Helena Rubinstein no concede ninguna licencia, ni ningún otro derecho que no fuera el de consultar la Página Web para un uso con fines estrictamente privados. A este respecto, sólo concede al Usuario un derecho de representación de la Página Web, para una pantalla de un puesto.

La reproducción de los documentos publicados en la Página Web se autoriza solamente con fines exclusivos de información para un uso estrictamente personal y privado. Toda reproducción y/o representación, íntegra o parcial, de la Página Web, o de cualquiera de los elementos que la componen, en cualquier tipo de soporte, para otros fines, y, en particular, comerciales, está terminantemente prohibida.

Con excepción de las circunstancias mencionadas más arriba, cualquier otra reproducción y/o representación de la Página Web deberá ser objeto de una autorización deliberada y previa de Helena Rubinstein. A este respecto, toda solicitud de autorización debe enviarse a la siguiente dirección: Internet Helena Rubinstein - L'Oréal DPL - 106 rue Danton, 92691 Levallois Perret, Francia.

Toda utilización no autorizada constituye una falsificación penalmente sancionada.

Helena Rubinstein rehúsa toda responsabilidad relativa al contenido, la publicidad, los productos o los servicios disponibles en o a partir de las páginas vinculadas a la Página Web.

Además, el conjunto de las marcas citadas en la Página Web son marcas registradas y, por consiguiente, protegidas. Toda utilización de una cualquiera de dichas marcas no puede hacerse sin el consentimiento previo, explícito y escrito de Helena Rubinstein, so pena de falsificación.

De todos modos, Helena Rubinstein recuerda al Usuario que toda solicitud de autorización debe presentarse a la siguiente dirección: Internet Helena Rubinstein - L' oréal DPL - 106 rue Danton, 92691 Levallois Perret, Francia.

2. Datos de carácter personal

Helena Rubinstein podrá verse obligado a recoger datos de carácter personal relativos al Usuario. Estos datos serán objeto de un tratamiento automatizado y se destinarán a la gestión del fichero clientes de Helena Rubinstein y acciones de prospección comercial emprendidas a este respecto; excepto denegación explícita por parte del Usuario, estos datos podrán transmitirse a los socios comerciales de Helena Rubinstein.

De acuerdo con las disposiciones de la ley n°78-17 del 6 de enero de 1978 modificada, relativa a la informática, ficheros y libertades, el Usuario queda informado que dispone de un derecho de acceso, oposición, rectificación y radiación de los datos que le conciernen. Para ejercer sus derechos, el Usuario debe poder justificar su identidad adjuntando a su petición una copia de un documento de identidad y enviar un correo a la siguiente dirección: Internet Helena Rubinstein - L'Oréal DPL - 106 rue Danton, 92691 Levallois Perret, Francia.

Helena Rubinstein se compromete a preservar la confidencialidad de los datos personales transmitidos por el Usuario en el marco de la utilización de la Página Web.

Por otra parte, a reserva de haber obtenido su consentimiento explícito y previo durante la recogida de los datos, Helena Rubinstein podrá dirigir al Usuario prospecciones directas por correo electrónico.

3. Utilización de la Página Web

a. Acceso a la Página Web

Helena Rubinstein se esfuerza en mantener la Página Web accesible, sin por ello verse obligada a que esto se consiga. Se precisa que con fines de mantenimiento, actualización, y por cualquier otra razón, en particular, de carácter técnico, el acceso a la Página Web podrá interrumpirse. Helena Rubinstein no será nunca responsable de estas interrupciones y de las consecuencias que pueden derivarse para el Usuario, no obstante, se esforzará, en la medida de lo posible, en minimizar el desconcierto causado por la realización de estas operaciones.

En cualquier caso, Helena Rubinstein se esfuerza al máximo, para proponer un contenido y servicios de calidad, eficientes y adaptados a los sistemas informáticos estándares en el mercado. Sin embargo, Helena Rubinstein no garantiza que éstos estén exentos de errores, fallos o vicios de concepción que hiciesen su utilización y/o instalación imposible. Helena Rubinstein no podría considerarse como responsable de las consecuencias, directas o indirectas y/o de todo daño causado por un defecto y/o por la piratería de estos programas.

b. Utilización del contenido de la Página Web

Helena Rubinstein se esfuerza en actualizar el contenido de la Página Web y en expedir a los Usuarios informaciones exactas. No obstante, el Usuario sabe que las transmisiones de datos y de informaciones en Internet sólo se benefician de una fiabilidad técnica relativa, estas informaciones circulan por redes de naturaleza muy heterogénea. Por lo tanto, Helena Rubinstein no puede garantizar la exactitud de los datos que aparecen en la Página Web. Todo error u omisión deberá notificarse a la siguiente dirección: Internet Helena Rubinstein - L'Oréal DPL - 106 rue Danton, 92691 Levallois Perret, Francia.

Toda utilización de la Página Web no conforme a su espíritu original y toda violación de las presentes cláusulas podrán dar lugar a la aplicación de condenas penales y civiles previstas por la ley.

c. Consejos facilitados en la Página Web

Las herramientas de «diagnóstico» disponibles en la Página Web son simples simulaciones destinadas a obtener consejos en materia de cuidado y bienestar. Estas informaciones se facilitan con carácter estrictamente indicativo. Estas herramientas y las informaciones que permiten expedir no van dirigidas nunca a las afecciones y/o males, en particular, cutáneos, los cuales requieren una consulta médica, y no pueden remplazar un diagnóstico médico y/o una consulta clínica, y de ningún modo substituirse a un tratamiento médico.

Esta puesta a disposición no conlleva ninguna transferencia de derecho de propiedad vinculada a las aplicaciones. Solamente se concede a los Usuarios una licencia de utilización de estas aplicaciones, de manera no exclusiva y únicamente para su uso privado. A este respecto, está prohibido a los Usuarios (I) copiar o reproducir total o parcialmente aplicaciones por cualquier tipo de medio y de cualquier soporte, existente o futuro, (ii) traducir las aplicaciones en cualquier otro lenguaje o lengua, (iii) adaptar las aplicaciones.

Por otra parte, Helena Rubinstein no asume una obligación de resultado, sino de medios en cuanto a los consejos que da a los Usuarios por medio de las aplicaciones. A este respecto, las aplicaciones que funcionan sobre la base de inferencias, Helena Rubinstein garantiza solamente que éstas aconsejarán a los Usuarios en función de las respuestas que se hubieran dado a las preguntas hechas.

Helena Rubinstein no da ninguna garantía explícita o implícita, ni asume ninguna responsabilidad relativa a la utilización de estos consejos y productos recomendados. Éstos se dan a los Usuarios solamente a título indicativo. Para cualquier información suplementaria y/o duda por su parte, pueden escribir a la siguiente dirección: Internet Helena Rubinstein - L'Oréal DPL - 106 rue Danton, 92691 Levallois Perret, Francia.

d. Enlaces hipertextos establecidos en la Página Web

Los enlaces hipertextos establecidos en la Página Web pueden conducir al Usuario a otras Páginas Web de distintos socios. A este respecto, se precisa que Helena Rubinstein no comprobó todas las Páginas Web eventualmente conectadas a la suya, su contenido y las informaciones que en ellas se facilitan, y por consiguiente, rehúsa toda responsabilidad sobre el contenido de estas páginas y sobre la utilización que de ellas hiciera el Usuario. El recurso a estas páginas por el Usuario es únicamente responsabilidad de él mismo.

e. Utilización de cookies

Helena Rubinstein puede establecer un cookie en el ordenador del Usuario para poder identificarlo. Los cookies son pequeños ficheros que se depositan en el ordenador del Usuario y que registran informaciones relativas a la navegación del Usuario por la Página Web (como por ejemplo las páginas que se consultan, la fecha y la hora de consulta) y que podrán leerse en las visitas posteriores del Usuario a la Página Web.

Se recuerda que el Usuario puede oponerse al registro de cookies configurando su navegador en este sentido. No obstante, para beneficiarse del conjunto de las funcionalidades de la Página Web, es preferible adaptar el navegador para que acepte los cookies. Los cookies de la Página Web se conciben para que solamente pueda utilizarlos Helena Rubinstein.

Helena Rubinstein informa a los Usuarios que pueden oponerse de la siguiente manera al registro de «cookies» configurando su navegador:
- Pour Mozilla Firefox:
1.Elegir el menú «herramienta» luego «Opciones»
2.Pinchar el icono «vida privada»
3.Localizar el menú «cookie» y seleccionar las opciones deseadas

- Para Microsoft Internet Explorer 6.0:
1.Elegir el menú «Herramientas» (o «Tools»), luego «Opciones Internet» (o «Internet Opciones»).
2.Pinchar la lengüeta «Confidencialidad» (o «Confidentiality»)
3.Seleccionar el nivel deseado con ayuda del cursor.

- Para Microsoft Internet Explorer 5:
1.Elegir el menú «Herramientas» (o «Tools»), luego «Opciones Internet» (o «Internet Opciones»).
2.Pinchar la lengüeta «Seguridad» (o «Security»)
3.Seleccionar «Internet» luego «personalizar el nivel» (o «CustomLevel»)
4.Localizar la rúbrica «cookies» y elegir la opción deseada

- Para Netscape 6.X y 7. X:
1.Elegir el menú «Edición» > «Preferencias»
2.Confidencialidad y Seguridad
3.Cookies

- Para Ópera 6.0 y más allá:
1.Elegir el menú «Fichero» > «Preferencias»
2.Vida Privada

4. Modificación de las condiciones de utilización

Helena Rubinstein se reserva el derecho a modificar en cualquier momento las presentes condiciones de utilización de la Página Web, en particular, con el fin de respetar cualquier nueva reglamentación o legislación aplicable y/o con el fin de mejorar la consulta de la Página por el Usuario. Toda modificación de utilización de la Página Web se integrará en las presentes condiciones.

5. Ley aplicable y solución de conflictos

Las presentes condiciones de utilización de la Página Web se someten al Derecho francés.

Todo litigio relativo a la validez, la interpretación y/o la ejecución de las presentes condiciones de utilización será competencia de los tribunales de París. La lengua utilizada en el marco de todo procedimiento de solución de litigios o de cualquier otro procedimiento será la lengua francesa.

Las estipulaciones de los párrafos 1 y 2 anteriores no se aplican si el derecho del país de residencia del Usuario impone otras normas en materia de derecho aplicable a los contratos, de competencia judicial o lengua que le son más favorables y si no pudiera derogarse a ello contractualmente.