ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ

Helenarubinstein.com/ru





Компания «Л’ОРЕАЛЬ ПРОДЬВИ ДЕ ЛЮКС ИНТЕРНАСЬОНАЛЬ С.А.» (LOREAL PRODUITS DE LUXE INTERNATIONAL S.A.), общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в Коммерческом реестре компаний Парижа под номером 309 064 947, зарегистрированный офис которого находится по адресу: 106 улица Дантон, Леваллуа-Перре (106 rue Danton, Levallois-Perret (92691), действующее в интересах своего подразделения и марки «ЕЛЕНА РУБИНШТЕЙН» (HELENA RUBINSTEIN), рада приветствовать Вас на сайте www.helenarubinstein.com и ознакомить Вас с продукцией «ЕЛЕНА РУБИНШТЕЙН» (HELENA RUBINSTEIN).

 

«Л’ОРЕАЛЬ ПРОДЬВИ ДЕ ЛЮКС ИНТЕРНАСЬОНАЛЬ» (LOREAL PRODUITS DE LUXE INTERNATIONAL) выбрала компанию «БРЕНД ОНЛАЙН КОММЕРС» (BRAND ONLINE COMMERCE) для создания и управления своим сайтом розничной торговли www.helenarubinstein.com (далее — «Сайт»).

Создателем сайта www.helenarubinstein.com является «БРЕНД ОНЛАЙН КОММЕРС С.А.С.» (BRAND ONLINE COMMERCE S.A.S.), акционерное общество упрощенного типа, с капиталом в размере 49 056 евро, зарегистрированное в Коммерческом реестре компаний Парижа под номером 507 848 216, имеющее зарегистрированный офис по адресу: 5 улица Дагорно, Париж (5 rue Dagorno, Paris (75012)), телефон: 01 44 75 85 15, и номер плательщика НДС внутри Европейского Союза FR 95 507 848 216.

 

Менеджером по публикациям является Florence Puech.

 

Учитывая, что Сайт был специально создан для посещения европейцами, мы можем заверить, что принимаем на себя обязательство соблюдать принципы конфиденциальности, честности и безопасности при обработке персональной информации согласно законодательству европейских стран.

 

Доступ и навигация по сайту составляют безусловное согласие пользователя Интернета соблюдать следующие условия.




1. ДОСТУП К САЙТУ


Доступ к настоящему Сайту предоставляется только совершеннолетним пользователям, имеющим действительный почтовый электронный адрес. Для несовершеннолетних необходимо разрешение родителей.

 

Вам может потребоваться заполнить обязательные поля формы, которые отмечены звездочкой. В этом случае необходимо заполнить эти поля до посещения Сайта. Предоставление неполной или неточной информации при регистрации не засчитывается.

 

Вы подтверждаете, что информация, предоставленная Вами и хранящаяся на нашем компьютере, является точной и служит убедительным доказательством Вашей личности. Пожалуйста, сообщайте нам об изменениях своих данных.

 

При получении доступа к Сайту и (или) некоторым его разделам может потребоваться использование Ваших персональных кодов доступа. В этом случае Вы должны принять необходимые меры для сохранения конфиденциальности таких кодов. Безусловно, Вы можете сменить их в любое время. Однако количество попыток доступа к Сайту и (или) некоторым его разделам может быть ограничено во избежание мошеннического использования указанных кодов. Пожалуйста, сообщайте нам о любом мошенническом использовании, о котором Вам становится известно.

 

Если правила, описанные в настоящих Условиях использования, не соблюдаются, мы сохраняем за собой право приостановить Ваш доступ к Сайту. В этом случае мы уведомим Вас в максимально короткие сроки.

 

Хотя мы предпримем усилия для сохранения доступа к Сайту в любое время, мы не можем гарантировать доступ при всех обстоятельствах. Доступ к Сайту может прерываться, в частности, в процессе его обслуживания, обновления или по другой причине, не зависящей от нашей воли.

2. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ


Сайт и все элементы, составляющие Сайт (такие как товарные знаки, изображения, тексты, видео и т. д.), защищены правами интеллектуальной собственности. Создание настоящего Сайта потребовало значительных вложений средств и совместных усилий наших сотрудников. По этой причине и если иное отдельно не оговорено в настоящих Условиях, мы предоставляем Вам право получать консультации на Сайте исключительно для Вашего личного пользования и для Ваших частных целей. Любое использование или воспроизведение Сайта (полностью или частично) или элементов, составляющих Сайт, на любом носителе для каких бы то ни было целей, особенно коммерческих, запрещается. В качестве исключения мы можем предоставить Вам отдельное разрешение на воспроизведение и (или) использование всего Сайта или его части на определенном носителе. Любой запрос на получение такого разрешения должен в первую очередь направляться нам. Наши контактные данные представлены на странице
Contact page.




3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА


Вначале мы напоминаем, что пользование Сайтом предполагает наличие у Вас необходимого оборудования и программного обеспечения для пользования Интернетом.

 

 

 

Дополнительно мы напоминаем Вам, что поскольку Интернет не гарантирует безопасность, доступность и целостность отправляемой информации, мы не несем ответственности за ошибки, упущения, удаления, задержки, дефекты (в частности, в результате заражения вирусами) в каналах связи, компьютерном оборудовании и программном обеспечении, которые мы не контролируем, или за несанкционированное использование или повреждение какого-либо контента, который Вы можете опубликовать на настоящем Сайте.

 



a. Основные обязательства пользователя

 

Мы высоко ценим принципы терпимости и уважения прав человека. По этой причине настоящий Сайт не может использоваться для расистских, агрессивных, ксенофобских, злонамеренных, оскорбительных или неправомерных заявлений.

 

 

При использовании настоящего Сайта запрещается:

 

распространять причиняющую вред, клеветническую, несанкционированную или злонамеренную информацию, нарушающую права на неприкосновенность частной жизни или права на изображения, призывающую к насилию, разжигающую расовую или этническую ненависть;

 

использовать Сайт в политических целях, для пропаганды или прозелитизма;

 

публиковать рекламный контент;

 

отклоняться от назначения Форума, в частности использовать его как место встреч;

 

распространять информацию или контент, который является заведомо неприемлемым для несовершеннолетних пользователей;

 

совершать незаконные действия, в частности нарушающие права обладателей прав на программное обеспечение, товарные знаки, фотографии, изображения, тексты, видео и т. д.

 

Напоминаем вам, что Вы должны иметь все права и (или) разрешения на любой контент, который Вы желаете разместить на настоящем Сайте. Поэтому мы рекомендуем Вам не публиковать контент (в частности, фотографии), содержащий недавно появившиеся элементы архитектуры, рекламы или одежды, на которых может появиться марка производителя (акронимы, логотипы и т. д.). И наконец, мы сообщаем Вам, что контент (в частности, фотографии и видео) с изображениями несовершеннолетних не будет приниматься на настоящем Сайте.

 




b. Специальные условия в отношении конкретных Разделов

 

На Сайте Вам предоставляется возможность пользования различными Разделами: «Загружаемый контент», «Интерактивные приложения», «Контент пользователя», «Форум» (Downloadable Content, Online Applications, User Content, Forum) и другими (далее — «Разделы»).

 

 

(i) Загружаемый контент

 

На настоящем Cайте мы можем предоставить Вам контент, который разрешено загружать с Сайта (далее – «Загружаемый контент»). Загружая или используя Загружаемый контент, Вы обязуетесь использовать его в соответствии с Условиями пользования.

 

Мы предоставляем Вам бесплатное, неисключительное и непереуступаемое право использовать Загружаемый контент только для Вашего личного пользования в течение законного срока действия авторского права. Любое воспроизведение, использование, изменение или распространение Загружаемого контента должно осуществляться только после получения специального разрешения. Любой запрос на разрешение такого характера должен в первую очередь направляться нам. Наши контактные данные представлены на странице Contact Page.

 

(ii) Интерактивные приложения

 

Мы можем предоставлять Вам компьютерные приложения (далее «Интерактивные приложения») на настоящем Сайте. Мы предоставляем Вам бесплатное, неисключительное и непереуступаемое право использовать Загружаемый контент только для Вашего личного пользования в течение законного срока доступа к такому контенту. Вы обязуетесь не изменять, не адаптировать, не копировать, не исправлять и не распространять Интерактивные приложения или какой-либо товарный знак или знак владельца, содержащиеся в таких Интерактивных приложениях и (или) в каких-либо связанных носителях.

 

 

Пожалуйста, сообщайте нам о любых проблемах, затрагивающих Интерактивные приложения, пользуясь контактными данными на странице Contact Page. Мы приложим все усилия для незамедлительного устранения таких проблем.

 

(iii) Контент пользователя

 

Мы можем предоставить Вам место на настоящем Сайте с целью получения контента пользователя, например текста, фото, видео и т. д. (далее — «Контент пользователя»).

 

Публикуя Контент пользователя на настоящем Сайте, Вы тем самым предоставляете нам бесплатную, бессрочную, безвозвратную, неисключительную и глобальную лицензию на использование, копирование, изменение, адаптирование, распространение, перевод, создание производных продуктов, объединение с другими работами и распространение этого Контента пользователя (полностью или частично) на всех носителях информации (включая без ограничения настоящий Сайт).

 

У Вас есть исключительное право выбора, и Вы несете ответственность за Контент пользователя, публикуемый Вами на настоящем Сайте. Однако мы напоминаем Вам, что такой Контент пользователя не должен противоречить действующему законодательству, иметь непристойный характер и нарушать права третьих лиц. Поэтому мы сохраняем за собой право в любое время удалять любой Контент пользователя, являющийся явно запрещенным, и (или) непристойным, и (или) нарушающим права третьих лиц.

 

Пожалуйста, сообщайте нам о любом Контенте пользователя, который, по Вашему мнению, не соответствует действующему законодательству, и (или) является непристойным, и/или противоречит принципам, изложенным в настоящем документе, и (или) нарушает права третьих лиц, пользуйтесь для этого контактными данными на странице Contact Page.

 

(iv) Форум

 

Мы можем предоставить Вам возможность общаться с другими пользователями на настоящем Сайте (далее – «Форум»).

 

Форум должен использоваться в соответствии с действующим законодательством и принципами, предусмотренными в настоящем документе, с уважением к правам третьих лиц, и его контент не должен носить непристойный характер.

 

Пожалуйста, сообщайте нам о любом сообщении, которое Вы считаете не соответствующим действующему законодательству и (или) принципам, изложенным в настоящем документе, и (или) нарушающим права третьих лиц, и (или) имеющим непристойный характер. Используйте для этого контактные данные на странице Contact Page.

 




4. ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ НА САЙТЕ



a. Общие положения

 

Мы будем пытаться предоставлять Вам точную и актуальную информацию. Однако с учетом того, что отправка сведений и информации через Интернет является только относительно технически надежной, мы не можем гарантировать правильность информации, содержащейся на настоящем Сайте.

 

Кроме того, мы напоминаем Вам о том, что в информации, имеющейся на настоящем Сайте, могут встречаться ошибки или упущения, в частности по причине стороннего вторжения. Пожалуйста, сообщайте нам о любой ошибке или упущении, используя для контактные данные на странице Contact Page.




b. Информация о продуктах и услугах

 

Если на заявлено иное, продукты и услуги, представляемые Вашему вниманию на настоящем Сайте, не являются предложением для продажи, но представляют собой ассортимент продуктов и услуг, распространяемых нами по всей стране, в которой имеется доступ к настоящему Сайту.




c. Консультации и средства диагностики

 

Консультации, предоставляемые на настоящем Сайте, и (или) доступные средства диагностики являются только возможными примерами, приведенными с целью получения консультаций по косметическим средствам.

Предлагаемая информация предоставляется исключительно для ознакомления и ни при каких условиях не может заменить медицинскую диагностику или клинические консультации либо заменить медицинское лечение.

 

Следовательно, мы не можем гарантировать Вам удовлетворительный результат консультации по вопросам использования таких средств диагностики и не принимаем на себя какую-либо ответственность за такое возможное использование Вами этих средств.

 

 

 

 

 

 

 

 

За дополнительной информацией или в случае возникновения каких-либо сомнений мы рекомендуем Вам обращаться к своему лечащему врачу и (или) к нам, используя контактные данные на странице Contact Page.




d. Гипертекстовые ссылки

 

Гипертекстовые ссылки на настоящем Сайте позволяют Вам переходить на интернет-сайты, опубликованные третьими лицами, содержание которых мы не контролируем. Следовательно, гипертекстовые ссылки включены в настоящий Сайт в том объеме, который обеспечивает удобство Вашей интернет-навигации. Просмотр сторонних сайтов зависит от Вашего выбора и осуществляется под Вашу исключительную ответственность.

 

В дополнение, если Вы пожелаете создать гипертекстовые ссылки на настоящий Сайт, сначала Вы должны обратиться к нам за разрешением, пользуясь контактными данными на странице Contact Page.




e. Файлы "cookie"

 

Файлы "cookie" – это небольшие файлы, хранящиеся на Вашем компьютере, когда Вы осуществляете навигацию по интернет-сайту (например, с информацией о просмотренных Вами страницах, датах и времени посещения и т. д.), которые можно впоследствии просмотреть при следующем посещении Вами того же интернет-сайта.

 

Для использования всех функциональных возможностей Сайта предпочтительно не удалять файлы "cookie". Более того, мы напоминаем Вам, что файлы "cookie" не позволяют нам идентифицировать Вас и что срок хранения информации в этих файлах на Вашем компьютере составляет 6 месяцев.

 

Однако согласно рекомендациям Национальной комиссии по правовой охране компьютерных программ и баз данных (National Commission on Computers and Data Protection, CNIL), мы сообщаем Вам, что Вы можете воспрепятствовать регистрации копий путем реконфигурации Вашего навигатора (информация представлена на веб-сайте http://www.cnil.fr (разделы cookies notices об уведомлениях о файлах "cookie" или cookies о файлах "cookie"). 




5. ПЕРСОНАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ



Мы вправе собирать Вашу персональную информацию, в частности когда (
i) Вы подписываетесь на услугу, (ii) загружаете Загружаемый контент, (iii) используете Раздел и (или) средство диагностики, (iv) регистрируетесь для участия в игре / состязании, (v) отправляете нам сообщение по электронной почте, (vi) отвечаете на вопросы при опросе или исследовании.

 

 

Такая персональная информация станет предметом компьютерной обработки исключительно в целях веб-сайта «Елена Рубинштейн» и может быть использована в следующихслучаях:

 

Статистические исследования: мы собираем и изучаем Вашу информацию для установления Вашего профиля и для адаптации наших услуг Вашим требованиям. Такая статистическая информация является строго конфиденциальной.

 

Мониторинг отношений с клиентами: если Вы отправляете нам сообщение, информация хранится и используется для ответа на Ваш запрос и последующего обмена информацией;

 

Предоставление услуг: отправка новостных сообщений, доступ к некоторым разделам консультаций и т. д.

 

В дополнение, если Вы даете разрешение, поставив отметку в соответствующем поле, мы можем передать Ваши персональные данные нашим партнерам.

 

Согласно закону «О правовой охране компьютерных программ и баз данных» (Computers and Data Protection Law) от 6 января 1978 года с поправками 2004 года, у Вас есть право доступа, возражения, исправления и удаления данных, касающихся Вас. Вы можете в любое время воспользоваться таким правом, направив нам электронное сообщение с фотокопией вашего удостоверения личности или паспорта, используя контактные данные на странице Contact Page.




6. ИЗМЕНЕНИЯ САЙТА И УСЛОВИЙ ПОЛЬЗОВАНИЯ



Мы вправе изменять контент и информацию, включенные в настоящий Сайт, а также настоящие Условия пользования, в частности с целью соблюдения действующего нового законодательства и (или) нормативных актов и (или) с целью улучшения Сайта. Любые изменения будут включены в настоящие Условия пользования.




7. ХОСТИНГ



Сайт
helenarubinstein.com размещается компанией-провайдером услуг «Ноу Блю Скрин Систем С.А.С.» (No Blue Screen System S.A.S. (NBS System)), имеющей капитал 203 905 евро, зарегистрированный офис которой находится по адресу: 140 булевар Оссманн, Париж (140 boulevard Haussmann, Paris (75008)), телефон: 01 58 56 60 80, Франция, зарегистрированной в Коммерческом реестре компаний Парижа под номером 423 410 901.